COMUNICATO DI UNITE SULL’ESITO DELLA VERTENZA ALLA RAFFINERIA DI LINDSEY

Derek Simpson, segretario generale di UNITE ha rilasciato il seguente comunicato:

“I lavoratori coinvolti nella vertenza ufficiosa alla raffineria di Lindsey voteranno domani mattina la fine degli scioperi. Unite li ha assistiti per raggiungere un accordo.

Noi speriamo che questa intesa venga accettata dai lavoratori della raffineria.

In base all’intesa,nessun lavoratore italiano perderà il posto di lavoro. I sindacalisti di UNITE vogliono sottolineare l’importanza di questo punto raggiunto attraverso i negoziati.

Lindsey è parte di un problema più vasto che certo non si risolverà anche se i lavoratori torneranno a lavorare.

Il governo sta comprendendo qual è il problema fondamentale. Il problema non sono i lavoratori di altre imprese europee che lavorano in UK né imprese che vincono contratti nel nostro paese.

Il problema è che le imprese stanno escludendo i lavoratori inglesi dalla possibilità di lavorare su questi impianti.
 

Roma 4.2.2009
 

Traduzione a cura dell’ufficio Europa

______________________________

Sabina Petrucci